-
1 Verdienter Künstler
прил.1) общ. заслуженный деятель искусств (в СССР) -
2 Künstler
verdienter Künstler заслу́женный де́ятель иску́сствbildende und darstellende Künstler представи́тели изобрази́тельного и сцени́ческого иску́сства -
3 Künstler
m -s, =verdienter Künstler — заслуженный деятель искусств -
4 Künstler
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Künstler
-
5 verdient
1. 2. part adjVerdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik — заслуженный горняк ГДРVerdienter Künstler — заслуженный деятель искусств ( СССР)Verdienter Meister des Sports — заслуженный мастер спорта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes — заслуженный деятель техники (почётное звание, присваиваемое конструкторам, учёным и новаторам производства ГДР)Verdienter Wissenschaftler — заслуженный деятель науки ( СССР)er machte sich auf diesem Posten verdient — его деятельность на этом посту заслуживает высокого признания -
6 verdient
verdient ll part adj заслу́женныйVerdienter Aktivist заслу́женный активи́ст (ГДР)Verdienter Arzt des Volkes заслу́женный наро́дный врач (ГДР)Verdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik заслу́женный горня́к ГДРVerdienter Künstler заслу́женный де́ятель иску́сств (СССР)Verdienter Lehrer des Volkes заслу́женный наро́дный учи́тель (ГДР)ein verdienter Mann заслу́женный челове́к, челове́к, име́ющий больши́е заслу́гиVerdienter Meister des Sports заслу́женный ма́стер спо́рта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes заслу́женный де́ятель те́хники (почё́тное зва́ние, присва́иваемое констру́кторам, учё́ным и нова́торам произво́дства ГДР)Verdienter Wissenschaftler заслу́женный де́ятель нау́ки (СССР)sich um j-n, um etw. (A) verdient machen име́ть заслу́ги пе́ред кем-л., пе́ред чем-л.; в чём-л.er machte sich auf diesem Posten verdient его́ де́ятельность на э́том посту́ заслу́живает высо́кого призна́ния -
7 verdient
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verdient
-
8 деятель
-
9 деятель
деятель м Persönlichkeit f c государственный деятель Staatsmann m 1b* политический деятель Politiker m 1d общественный деятель Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens деятель науки Gelehrte sub m, Wissenschaftler m 1d деятель культуры Kulturschaffende sub m профсоюзный деятель Gewerkschaftsfunktionär m 1a заслуженный деятель искусств verdienter Künstler -
10 заслуженный
1) ( по заслугам) verdient2) ( имеющий заслуги) verdient, verdienstvollзаслуженный деятель науки ( искусства) — Verdienter Wissenschaftler ( Künstler) -
11 заслуженный
заслуженный 1. (по заслугам) verdient заслуженная награда verdiente Belohnung пользоваться заслуженным успехом sich eines verdienten Erfolges erfreuen 2. (имеющий заслуги) verdient, verdienstvoll заслуженный деятель науки ( искусства] Verdienter Wissenschaftler ( Künstler] заслуженный учитель Verdienter Lehrer -
12 артист
-
13 артист
артист м 1. Künstler m 1d; Schauspieler m 1d (актёр) заслуженный артист России Verdienter Schauspieler Rußlands 2. перен. разг. (искусный человек) Könner m 1d он артист в своём деле er ist ein Meister in seinem Fach
См. также в других словарях:
Verdienter Künstler der UdSSR — Marija Jermolowa, die erste Volkskünstlerin der Republik, Gemälde von Walentin Serow. Volkskünstler der UdSSR war eine Auszeichnung, die Bürgern der Sowjetunion verliehen wurde. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Niyozali Kholmatov — (auch Holmatov, russisch Ниёзали Холматов; * 20. Februar 1947 in Koshtepa, Fergana Tal, Usbekistan) ist ein usbekischer Miniaturkünstler. Er lebt in Taschkent, Usbekistan … Deutsch Wikipedia
Waleri Miladowitsch Sjutkin — Waleri Sjutkin im Oktober 2009 Waleri Miladowitsch Sjutkin (russisch Валерий Миладович Сюткин; * 22. März 1958 in Moskau) ist ein russischer Sänger … Deutsch Wikipedia
Vladimir Menshov — Wladimir Walentinowitsch Menschow (russisch Владимир Валентинович Меньшов; * 17. September 1939 in Baku, UdSSR) ist ein russischer Schauspieler, Regisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor. Er besitzt die Auszeichnungen Verdienter Künstler der… … Deutsch Wikipedia
Wladimir Menschow — Wladimir Walentinowitsch Menschow (russisch Владимир Валентинович Меньшов; * 17. September 1939 in Baku, UdSSR) ist ein russischer Schauspieler, Regisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor. Er besitzt die Auszeichnungen Verdienter Künstler der… … Deutsch Wikipedia
Wladimir Walentinowitsch Menschow — Wladimir Menschow Wladimir Walentinowitsch Menschow (russisch Владим … Deutsch Wikipedia
Alexander Nikolajewitsch Wolkow — (russisch Александр Николаевич Волков; * 19. Augustjul./ 31. August 1886greg. in Fergana; † 17. Dezember 1957 in Taschkent) war ein russischer Künstler, einer der Vorreiter für moderne Kunst in Zentralasien. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Artur Berger — Artur Berger, auch Arthur Berger und nach der Emigration Artur Semenovic oder Semenowitsch (* 27. Mai 1892 in Wien; † 11. Januar 1981 in Moskau) war ein österreichischer Filmarchitekt und Szenenbildner. Während seiner Schaffenszeit in Österreich… … Deutsch Wikipedia
Leonid Nikolajewitsch Agutin — Leonid Agutin und seine Frau Anzhelika Varum Leonid Nikolajewitsch Agutin (russisch Леонид Николаевич Агутин; * 16. Juli 1968 in Moskau) ist ein russischer Sänger und Musiker. Sein Musikstil ist russische Popmusik mit Jazz und latein … Deutsch Wikipedia
Romanko — Viktor Romanko (* 1953 in Gukowo, Oblast Rostow) ist ein russischer Bajan Virtuose. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen 3 Auszeichnungen 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Viktor Romanko — (* 1953 in Gukowo, Oblast Rostow) ist ein russischer Bajan Virtuose. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
